بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= arirangfa.com =-
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : هيـرا » -= arirangfa.com =-
پسرا ميان مگه نه؟؟
سلام
تشريف آورديد خانوم؟؟
واي خدا انگار عصا قورت داده اصلا ازت خوشم نمياد
اين منشي اصلا تغيير نميکنه
لطفا بفرماييد داخل باشه
تو کي هستي؟
سلام من اون ها وون هستم
پس تويي نامزد هيون مين
ولي سووي من کو؟؟
"اگه توي آسمون شب ستاره ها رو دنبال کنم منم ميتونم برم اونجا؟"
"هرچقدرم ناراحت کننده باشه يه جواب ميخوام"
"ستاره ها هيچ جوابي براي من ندارن"
من هيچ حقي ندارم که بهت بگم برو با مامانت آشتي کن
يا توي مراسم سالگرد فوت بابات شرکت کن
ولي بزار اينو بهت بگم
پدرت حتما خيلي تنها ست
تو هم دلت ميخواد ببينيش مگه نه؟
به هر حال اون مردي بوده که مادرت عاشقش بوده
بابات
برو ديدن پدرت
"اگه بتونم دوباره ببينمت همه ي داستان هامو واست تعريف ميکنم"
"ستاره ها رو دنبال ميکنم تا به تو برسم"
ميخواي اين اهنگو واسه بابات بخوني مگه نه؟
اگه ميخواي ببينيش برو و شخصا بهش بگو
"لطفا ازم محافظت کن"
خيلي خوب بود
يه همچين شعر خوبي نوشتي چي شد يهو؟؟
"اگه دوباره ببينمت تقديم به:پدرم"
خب يه خورده احساست کنترل کن دوباره شروع ميکنيم
ميخواي اين اهنگو واسه بابات بخوني مگه نه؟
اگه ميخواي ببينيش برو و شخصا بهش بگو
کجا ميري؟
کسي رو ببينم که دلم مي خواد ببينمش
جاري
واااي چه طور توي يه سال انقدر پير شدي؟
چروک هاي دور چشمتو ببين
تو هم نسبت به پارسال وررراج تر شدي
انگار تو و هيون مين رابطتون عين قبله
مامان نرو
اينجا بمون
اينجا بمون و از جايگاهت محافظت کن
مامان نرو
مامان مامان
مامان نرو مامان ماما
....مامان
نرو مامان ...مامان
واي خدا
شما هنوز نرفتيد آقا؟؟
معذرت ميخوام
واقعا که خيلي سنگدله
اصلا به اين فکر نميکنه که با اين کارش چي به سر ها وون مياد
فايده نداره...چقد ها وون بيچاره تلاش کرد
منظورتون چيه؟؟
بيايد ديگه اينا رو جمع و جور کنيم تموش کنيم
برو يه کم استراحت کن
بيخيال بهتره که يه جفت دست اينجا بيشتر باشه
خونه که بودي آشپزي ميکردي؟
وقتي مامانم زنده بود
وقتي واسه سالگرد فوت پدربزرگم غذا درست ميکرد نگاش ميکردم
واقعا؟؟
وقتي ده سالم بود فوت کرد ديگه عادت کردم
به يه دردي ميخوري
منظورم اينه که کارت درسته
مادرت خوب بهت ياد داده
ببين پنکيک هات چقد خوب داره سرخ و طلايي ميشه
مطمئنم هردفعه که واسه مراسم سالگردش غذا ميپختي
کلي بهت افتخار ميکرده
من هيچ وقت نتونستم واسش مراسم سالگرد بگيرم
چرا؟؟
چون نامادريم خوشش نميومد
اشکال نداره
سالگردش ميرم دارالرحمه ميبينمش
تو خيلي خوب بزرگ شدي
در مقايسه با تو اين پرنسسا افتضاح تربيت شدن
نه در مقايسه با تو اونا کاملا بچه ان
همينو بگو
اونا حتي کسايي رو دارن که واسه سالگرد فوت پدراشون
غذا اماده ميکنن
ميتونن بدون هيچ مشکلي و نگراني توي مراسم شرکت کنن
نميدونن که چقدر خوشبختن
خيلي نا شکرن
اره خب
ولي من مطمئنم اين دفعه هر سه تا شون ميان
حتما احساس تورو درک ميکنن
اينکارو نميکنم که اونا ببينن من چقدر تلاش ميکنم
واقعا؟
پس چرا انقد سخت تلاش ميکني؟
به خاطر اينکه همه ي اينا منو ياد مادرم ميندازه
مطمئنم مادرم منتظر روزيه که من برم و ببينمش
واسه همين احساس ميکنم پدر پسراي کانگ هم چشم به راه بچه ها شون هستن
ولي اون پسرا هنوز اصرار دارن که نميرن
واسه همين ميخوام واسشون پنکيک سرخ شده درست کنم
من هيچ حقي ندارم که بهت بگم با مامانت آشتي کن
يا توي مراسم سالگرد فوت بابات شرکت کن
ولي بزار اينو بهت بگم
پدرت حتما خيلي تنهاست
مطمئنم مادرم منتظر روزيه که من برم ببينمش
واسه همين احساس ميکنم که پدر پسراي کانگ هم چشم به راه بچه هاشون هستن
ديگه تقريبا وقتشه
فکر کنم اونا واقعا نميان
حدس ميزنم واسه نااميد شدن هنوز خيلي زوده
خانوم معروف
دير که نکردم نه؟
وايسا بينم فقط من اومدم؟
منتظر بودي؟؟
معلومه
خودمو نميگم
پدرت حتما منتظرته
فکر نميکنم جي وون بياد
متاسفم
من توي اين ماموريت شکست خوردم
راضي کردن جي وون براي شرکت در مراسم فرقي با رخ دادن معجزه نميکرد
فکر ميکردم اين معجزه رخ ميده اگه صادقانه باهاش حرف بزنم
فکر کنم بعد از اينکه تونستم واسه غذا خوردن دور هم جمعشون کنم خيلي کله شق شدم
با راضي کردن هيون مين و سوو تقريبا موفق شدي
آره ولي کاملا موفق نشدم
توي اين ماموريت شکست خوردم
من ديگه ميرم
يه جمع خانوادگيه فک نميکنم اجازه داشته باشم شرکت کنم
من زودتر ميرم
تشريف اورديد پدر؟
بيايد شروع کنيم بچه ها حتما گرسنه ان
مطمئنم خيلي خوشحالن که امسال بچه هاشون ميبينن
بله
گرچه يه نفر هست که احساس تنهايي ميکنه
چرا؟؟
پسرش حتي يه گل رز واسش آورد
چي؟
رنگت پريده بهتر نيست بريم رئيس؟
من خوبم نگران نباش
شما دوتا خيلي بهم ميايد
واقعا؟
يه نفر اگه بخواد کنار جناب رئيس بدرخشه
بايد به اندازه شما صورتشو عمل کنه خانوم
وقتي هي عضو خانواده منو "خانوم"صدا ميکنه احساس معذب بودن ميکنم
اگه ميخواين ک مثل مادرشوهمون با شما رفتار کنيم خودخواهي شمارو نشون ميده
درسته؟
پس دوست دارم بدونم چه نوع خود خواهي
باعث رفتار گستاخانه شما شده که حتي يک بار هم خودتونو نشون ندادين
و فقط براي مراسم سالگرد تشريف اوردين؟
ميخواستين به اين بهانه رابطه قطع شده با پسرتون رو بهبود ببخشيد؟
منظورتون چيه؟
طبيعيه که توي اين مراسمات شرکت کنم
اونم به عنوان مادر وارث گروه هانول
وارث؟
پسر من تنها کسيه که توي خانه آسمان به دنيا اومده و بزرگ شده
تنها کسي که در آينده رهبر گروه هانول ميشه هيون مين پسر منه
هنوز هيچ تصميمي گرفته نشده
بايد تابع قوانين موروثي باشيم
شوهرم قبل از اينکه بميره وارث گروه هانول بود
پس کاملا مشخصه که بعد از اون پسرش هيون مين وارث بعدي خواهد بود
اون بحث پدر بچه هاست
ولي خب اين حقيقت که پدر سوو فرزند نامشروع بود تغيير نميکنه
اينو گفتي که من بشنوم؟
همچين قصدي نداشتم
دربارش فکر کن
چه تو درباره ي وراثت حرف بزني چه نزني
فکر نميکني به هر حال بچه هاي خودم وارث اونجا هستن؟
حتي بچه هايي که لياقت اين جايگاه رو ندارن
من مطمئنا دور دنيا رو ميگردم و تمام تلاشم ميکنم
تا بچه هاي جديد شوهراي شما رو پيدا کنم بزارم جاي خودم
پدر جي وون حتما خيلي نا اميد شده
پدر و مادر جي وون حتما توي بهشت باهم خيلي خوشحالن
بيا اصلا راجع به مادر جي وون حرف نزنيم
به خاطر اون دختر جي وون سالهاي زيادي رو مجبور بوده خودش واسه خودش امرار معاش کنه
ولي اگه جي وون هم امروز اومده بود خيلي خوب ميشد
رئيس
بهم گفتن جي وون امروز اومده
اون ها وون
برو پدرتو ببين
"هان جونگ سون:فوت شده در سوم ژانويه 2006"
"فکر نميکنم ديگه لياقت اينجا موندن رو داشته باشم ممنون به خاطر همه چيز"
امروز کانگ جي وون نديدم بالاخره فهميده که جايگاهش کجاست؟
اون که قصد نداره که جايگاه وراثت تورو بدزده نه؟
جايگاه وراثت
چرا وقتي منو ميبيني تنها چيزي که راجع بهش حرف ميزني اينه؟
فقط همين يه بحث واسه حرف زدن داري؟
خب
بايد از اون راه ميرفتي که برسي به هتل
نميرم هتل
پس کجا؟
ميرم فرودگاه
هيون مين
ديگه هيچوقت برنگرد کره
اينجا همونجاست؟
يا خدااااا اين قصره يا کاخه؟؟
مامان دوتاش يکيه
ميدونم
به انگليسي ميشه castle
اون ها وون لعنتي واقعا توي اين خونه زندگي ميکنه؟
بهت که گفتم
با دوتا چشماي خودم ديدم
کنار کانگ هيون مين توي ماشين اسپرتش نشست و واسش لباس خريد
اصلا يه وضعي بود
نميشه که فقط بزارن اون ها وون اينجا زندگي کنه
من مادرشم
نامادريش نامادري
شما خانواده خانوم اون ها وون هستيد؟
بله من مادرشم arirangfa.com
منم خواهر بزرگترش هستم arirangfa.com
من نگران بودم که ها وون داره چطوري زندگي ميکنه
از وقتي اون اومده اينجا من نتونستم چشم روهم بزارم
خانوم ها وون حالشون خوبه
ولي اينجا جاييه که خواهرم زندگي ميکنه ميشه يه نگاهي بندازم؟
انقد شلوغش نکن آدم خجالت ميکشه
...
اينجا
اينجا اتاق خانوم اون ها وون
مواد اوليه واسه شام امشب رسيده
بايد بيايد چک کنيد که چيزي از قلم نيفتاده باشه
پس لطفا هر چقدر که دوست داريد از اطراف ديدن کنيد
بله همين کارو ميکنيم
چي؟ کجا داري ميري؟
به من چه که اتاق اون ها وون کجاست؟
ميخوام از اتاق داماد ايندت ديدن کنم
مطمئني اون يکيه؟
منو چي فرض کردي؟
ببين
من کانگ هيون مين عين کف دستم ميشناسم
وااااا اين عاليه
هه؟
اين مال اون ها وون نيست؟
"اون ها وون دبيرستان دخترانه جونگ سان"
چرا اين اينجاست؟
صبر کن بينم
اون ها وون تو سعي کردي بخزي تو اتاقشو و از راه به درش کني؟
يو نا يونا
واي خدا
تو ...تو همون منشي کل گروه هانول هستي اون دفعه
چي باعث شده بيايد اينجا؟
فردا روز فارغ التحصيلي اون ها وون
واسه همين ميخواستم بدونم که چيکار ميخواد بکنه و مياد يا نه؟
عزيزم چرا رفتي توي اتاق اشتباهي دنبال ها وون بگردي؟
خانوم هاوون ميدونن که شما اينجاييد؟
چرا بايد بدونه؟
يه مادر اومده ديدن دخترش
ممنون ميشم که دفعه هاي بعدي سرزده و بي خبر تشريف نياريد
عجب عصا قورت داده اي هستيا
من فقط نگران بودم که نکنه اينجا باهاش بدرفتاري ميشه واسه همين اومدم بهش سر بزنم
چه اشکالي داره؟
نگران نباشيد من با ايشون مثل يه مهمان محترم رفتار ميکنم
و ما مادر و خواهر اون مهمان محترم هستيم
ببخشيد ولي فقط خانوم هاوون مهمان ما هستن
راه خروج رو نشونتون ميدم
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : هيـرا » -= arirangfa.com =-
اون دختر با اينا چطوري رفتار کرده که دارن با ما همچين کاري ميکنن؟
واي خدااا
"حقايق پشت صحنه درباره ي دانش اموز سال اخر دبيرستان جونگسان اون ها وون"
"اون از خونه فرار کرد و سعي داشت که زندگي گنديده ي خودشو عوض کنه"
"والان داره توي خانه آسمان با پسرعموهاي کانگ زندگي ميکنه"
اون ها وون کارت تمومه
"ارسال پست"
"چون ممکنه فکر کنيد دروغ ميگم چندتا عکس هم گذاشتم"
"نميتونم بهتون بگم که از کجا اين عکسا رو گرفتم"
"اون دختر با يکي از اوناست؟؟کدومش؟؟" "چه غلطي داره ميکنه؟"
"واااي خداي من اون عقلش از دست داده"
نميشه
چرا ميخواي بياي پيش من بخابي درحالي که خودت توي کاخ زندگي ميکني؟
بهرحال که توهم فردا بايد واسه فارغ التحصيلي بري
پس چه اشکالي داره که روزمون باهم شروع کنيم و باهم بريم مدرسه؟
خونه من به اندازه کافي کوچيک هست
اگه توهم بياي فردا صبح جهنمه
جهنم
جاااااااايوووونگ
گفتم نميشه
من کل اينجا رو واست تميز ميکنم
گفتم که نميشه چرا؟
گوش کن
خوش اومديد
تو ميشناسيش؟
خيالم راحت شد
نميدونستم ها وون يه دوست مثل تو داره
...منظورت از
ميشه يه شب ها وون بسپارم دست تو؟؟
اگه اون ها وون خروپف کرد يا توي خواب حرف زد بهم زنگ بزن
من حسابي دعواش ميکنم
خيلي ممنون
چيکار داري ميکني؟
بيا باهم بريم
واهههه خونتون عاليه
درمقايسه با خانه آسمان اين چيزي نيست
نه اينجا واقعا حرف نداره
اتاق اونجاست
واااااو
اتاقت هم عين خودت خوشگله
هه؟
اين تو و کانگ هيون مين نيستين؟
چرا
اين منو هيون مينيم
اون کيه کنار تو ايستاده؟ خيلي شبيه توئه
داداش بزرگم
ولي اون فوت شده خيلي وقت پيش
اه متاسفم من اصلا نميدونستم
اشکال نداره خيلي وقت پيش اين اتفاق افتاده
ولي کانگ هيون مين اينجا خيلي فرق ميکنه
اصلا مثل الانش لوس وننر به نظر نمياد
درست ميگي هيون مين شخصيت الانش
اصلا اونجوري نيست که نشون ميده
هه؟
راستي چرا خانه آسمان ترک کردي؟
پس هيون مين چي؟
درباره ي اون موضوع راستش
من نامزد کانگ هيون مين نيستم
کانگ هيون مين ازم خواست وانمود کنم که نامزدشم منم به عنوان کار پاره وقت قبول کردم
بعدشم ازم خواست هر اتفاقيم که افتاد به کسي چيزي نگم
پس
زندگي کردنت توي خانه آسمان
اونم يه کاره پاره وقت از طرف رئيسه
ولي اونم تموم شده
هوووو روي شونه هام احساس سبکي ميکنم
ببخشيد خيلي شکه شدي نه؟
پس تو هيچ رابطه اي با هيون مين نداري؟
معلومه که نه
هه جي
راستش از همون اول به نظر من شما دوتا خيلي بهم ميومديد
پس اصلا نميخواد نگران من باشي
حقيقتا اصلا من دختري نيستم که به اون بخورم
ميخواي اول بري دوش بگيري؟
ميشه؟
آفرين اون ها وون
اره ديگه نيازي نيست به هه جي دروغ بگم
بهرحال دير يا زود حقيقت خودشو نشون ميداد
هه جي
خوابيدي؟
نه
من ميتونستم روي زمين بخابم
ممنون
اگه بخاطر تو نبود
مجبور بودم روز قبل از فارغ التحصيليم جلوي در مدرسه بخوابم
پس...فردا خانوادت ميان ديدنت؟
نميدونم
احتمالا هيچکدومشون نميان
نگران نباش
فقط بايد برم و مدرک ديپلممو بگيرم
من ميام ميبينمت
واقعا؟ اره
ممنون هه جي
خيلي ممنون شب بخير
خانوم هاوون خواب هستيد؟
استراحت کنيد..فردا ميبينمتون
شنيدم اومدي معبد
خوبه
بخاطر خانوم ها وون بود نه؟
نه
اون فکر ميکرد تو نيومدي واسه همين خيلي ناراحت بود
برو و يه خورده دلداريش بده باشه؟
ظاهرا فردا روز فارغ التحصيلي خانوم هاوون
اگه وقت داشتي يه سري بهش بزن و بهش تبريک بگو
صبر کن بينم به من چه که اون داره فارغ التحصيل ميشه؟
"پدر فردا فارغ التحصيل ميشم ميتوني بياي؟"
"بابا فردا روز فارغ التحصيلي منه ميشه بياي؟"
"اون ها وون"
اول صبحي کجا گذاشته رفته؟
"فارغ التحصيلي"
يونيفرم مدرسم
من هفته ديگه فارغ التحصيل ميشم
کجا گذاشتمش؟
خاک به سرم اين چرا اينجوريه؟
واي خدا گند زدم
گل بخريد
بسته اي ده هزار وون
اه سلام لطفا گل بخريد
عاليه نه؟ خيلي هم ارزونه
واقعا؟
خيلي ارزونه بايد يکي بخرم
بايد باهام در تماس باشي باشه؟ توهم همينطور
بهم زنگ بزن باشه قول ميدم
ببينش اصلا به روي خودش نمياره
همينو بگو
فکر ميکنه خيلي خوشگله
مراسم فارغ التحصيلي به زودي در تالار کنفرانس برگزار ميشه لطفا همگي جمع بشيد
بزن بريم
اون ها وون
شب خوبي رو توي خونه غريبه سپري کردي؟
چرا انقد دير اومدي؟
خب معلومه
خواب موندم
بچه ها دارن کجا ميرن؟
سالن کنفرانس توچرا نميري؟
خب من ميدوني
منتظر من بودي؟
معلومه که بودم arirangfa.com
ها وون من خيلي با معرفته خيلي arirangfa.com
بيا بريم
بدو
هي زود باش ها وون بيا زودتر بريم
ببخشيد
ميشه هرچه زودتر يه يونيفرم مثل اين برام پيدا کيند؟
بله اقا
"به اون ها وون:کجايي؟"
"در حال تماس با اون ها وون"
"شماره مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد لطفا "...بعد از شنيدن صداي بوق
کجايي؟
روز فارغ التحصيليته بايد يونيفرم بپوشي بري
منتظرم باش واست ميارمش
بفرماييد
اين يونيفرم خيلي خوشگله
واقعا؟ توهم همنيطور
واي خدا...ممنون
"همکلاسياي دوست دخترم خوش بگذرونيد"
خوش آمديد
ميشه يه دسته گل بهم بدين؟
دارين ميرين فارغ التحصيلي دوستتون مگه نه؟
از بين اينا يکيشو انتخاب کنيد
باشه
"من نامزد کانگ هيون مين نيستم"
کانگ هيون مين ازم خواست وانمود کنم که نامزدشم منم به عنوان کار پاره وقت قبول کردم
پس..تو هيچ رابطه اي با هيون مين نداري؟
معلومه نه
لطفا يه قشنگشو واسم انتخاب کنيد
باشه
"فکر نميکنم که ديگه لياقت اينجا موندن داشته باشم به خاطر همه چيز ممنون"
اين چي ميگه؟؟؟
اين دختره
بله لي يون سونگ هستم "واي خدا"
"خانوم ها وون غيبشون زده" چي؟
به نظر مياد اون رفته چون فکر ميکرده توي ماموريتش شکست خورده
بگرد دنبالش و ببين کجا رفته
جايي هست که ممکنه رفته باشه؟
بله امروز روز فارغ التحصيلي خانو اون ها وون
ما از صميم قلب براتون زندگي شادي رو آرزو ميکنيم
"حقايق پشت صحنه درباره ي دانش اموز سال اخر دبيرستان جونگ سان اون ها وون"
"اون از خونه فرار کرد تا زندگي گنديده خودش رو عوض کنه"
"والان داره توي خانه آسمان با پسراي کانگ زندگي ميکنه"
"من فکر ميکردم به عنوان خدمتکار رفته اونجا ولي حقيقت چيز ديگه ايه"
"اون داره مثل کانگ جونگ دو ميشه؟"
"نکنه داره يه سري تمرينات و آموزش ياد ميگيره؟"
چي؟؟اون هاوون چطور توي اون خونه زندگي ميکنه؟
نکنه ميخواد خودشو به يکي از اون سه تا قالب کنه؟
اصلا چرا پسراي کانگ بايد به اون نگاه کنن؟
شايد رئيس کانگ بهش علاقه داره
پس اون ها وون به عنوان ششمين صيغه ي رئيس کانگ وارد خانه آسمان شده؟
جايونگ
سلام
بيا بريم عکس بگيريم بعدا ميبينمت
باشه
"به:پدرم"
فکر کنم خيلي سرش شلوغه
لباست چرا اين جوريه؟؟
اون همه پز ميدادي و لاف ميزدي که داري توي قصر زندگي ميکني
کامل ما رو ناديده گرفتي
اونجا رو ترک کردم
خب که چي بشه؟
چي؟
تو که اصلا جايي براي رفتن نداري
فکر برگشتن به خونه رو از سرت بيرون کن
يونا
اومدي؟؟ اره
"اولين کانسپت براي آلبوم جديدم يه پسر دانش اموز"
"اوپا"
"اون دختر ديوونه که دانش اموز دبيرستان جونگ سان کيه که توي خونه تو زندگي ميکنه؟"
دبيرستان جونگ سان الان توي آتيشه
"روز حسابرسي"
"اون دختري که توي خانه آسمان زندگي ميکنه امروز ميره اون دنيا"
"منم بايد برم"
"جشن فارغ التحصيلي دبيرستان دخترانه جونگ سان"
"من واسه خون و خون ريزي هم اماده ام" بزن بريم
هيونگ هيونگ
بله؟؟چيه؟؟ چيه؟؟
چيه؟
من امروز سرم شلوغه واسم هيچ برنامه اي نزار
چي؟؟ دنبالم نگرد
....برنامه امروزت
هي
اون هاوون يکي داره دنبالت ميگرده
دنبال من؟ اره
گل بخريد
بهتون تخفيف ميدم
من براي فارغ التحصيلي نيومدم
اون ها وون گرفتن
کانگ هيون مينه
لعنتي اين شهرت من آخرش کار دستم ميده
امتحان ميکنيم يک دو
سلام دانش اموزان دبيرستان جونگ سان و هم مدرسه اي هاي دوست دختر عزيزم اون ها وون
عجله کنيد و از خودتون پذيرايي کيند
امروز مهمون من کانگ هيون مين هستيد
راستي اون ها وون کجايي؟
اون ها وون
چند دقيقه پيش اون ها وون از سالن کنفرانس اومد بيرون
برو بابا بشين بينم لعنتي
چرا اينکارو ميکنيد؟ هي
ولم کن
اينجا کاملا عايق صداست و هرچقدرهم داد وبيداد کني کسي نميشنوه
چرا اينکارو ميکنيد؟
"آخخي همينو بگو چرا دارن باهات اينکارو ميکنن؟"
ببينم فکر کردي لياقت اينو داري که با پسراي کانگ خوش بگذروني؟؟هه؟
نه من شنيدم اون معشوقه ي رئيس کانگه
اون ها وون
ميدونم خيلي دلت ميخواست بري خانه آسمان
ولي فکر نميکي بابابزرگه سنش يه کم به تو نميخوره؟
عقل لعنتيت افتاده؟
حدس ميزنم يه سري شايعات پخش شده ولي اونا حقيقت ندارن
هي دخترا معشوقه رئيس ميفرمايند حقيقت ندارد
واقعا؟
چيزي که گفتي رو پس بگير
چي؟
حرفتو پس بگير
اين دختره خل شده؟
واي خداي من اون اينجا چيکار ميکنه؟
اون ها وون
فارغ التحصيليت مبارک
هنوز هنوز چيکار داري ميکني؟
چيکار ميخواي بکني؟
خودت گفتي حرفمو پس بگيرم
خودم شخصا بايد ببينم راست ميگي يا نه
چي؟
ميخوام خودم شخصا ببينم تو چقدر پاک و نجيبي
دخترا بيايد شروع کنيم باشه
چيکار ميکني؟
سنگ کاغذ قيچي
هي
اون ها وون اينجاست؟
جنابعالي کي باشي که دنبال اون ميگردي؟
پس همينجاست
اين عوضي چي داره ميگه؟
صبر کن
به نظرتون نبايد با دوربين ضبطش کنيم؟
. اوکي
نه نکن
مزاحمتون که نشدم؟
هي پسرا رو زده داغون کرده زود باشيد فرار کنيد
لعنتي
هي هي
کدوم گوري داريد ميريد؟
باز ميخواي از مشتت استفاده کني؟ arirangfa.com
اون ديگه چه خريه؟ arirangfa.com
واقعا که روش مذاکره رو بلد نيستي
هي شما احمقا
اين بهتون ميدم بريد پي کارتون
دلتون خواست سوارش بشيد يا بريد بفروشيدش هرکاري دلتون خواست بکنيد
.....بزنم
خيلي ممنون اقا
واي خداااا کانگ سوو کانگ سووئه
اوپا اره خودمم
خودمم من کانگ سووئم
اگه اينجا دختري هست که کاراي خشن انجام ميده بياريدش اينجا
همچين دختري نيست ما نميدونيم
باشه پس کسي اون ها وون ميشناسه؟
اون ها وون؟
من من من
کيه؟؟ برو کنار
چته؟؟ من اون ها وون ميشناسم
ميشناسي؟؟ بله
اکي بيفت جلو بزن بريم
کانگ سووئه
بيا
کادوي فارغ التحصيليت
چيه؟
اين چيه؟ خودتو نگاه کن
باشه بابا خوشگلي
من ميرم
معلومه که بايد بري
صبر کن
تو بايد با من حرف بزني
توهم راهتو برو
نه صبر کن
قبل از اينکه بري لباستو عوض کن
از سر راهم برو کنار
لعنتي گندش بزنن
اين ديگه کيه؟
گندش بزنن
درد ميکنه
بابا کي ميخواست نگات کنه
گفتم که من چشامو ميبندم همينجا لباستو عوض کن
کانگ هيون مين
ممنون
بايد بريم بيرون چرا اومدي داخل؟
گفتم که بايد درباره ي يه چيزي باهم حرف بزنيم
حالا که اينجاييم بيا همينجا حرف بزنيم
اينجا خيلي گرم و نرمه
کانگ هيون مينه
اين چيه؟
واي خداي من چه خبره؟
چيشده؟؟ چه خبره؟
کانگ جي وون
از کجا ميدونستي که اومدي اينجا؟
تو ميدونستي فارغ التحصيليه اون ها وونه امروز؟
ديوونه شدي؟
به من چه اصن اون ها وون کجاست؟
اون هيون مين نيست؟ هيون مين توي تلويزيونه
واقعا خودشه واي خداي من
اين ديوونگيه
بزار همين الان بهت بگم
من برنميگردم خانه آسمان لياقت اونجا بودن ندارم
چي داري ميگي؟ من ميخواستم راجع به يه چيز ديگه باهات حرف بزنم
چيه؟
اعتراف
چي؟
واي خدااا نههه
واقعا؟؟ جدي؟
واي خداي من نههه
بعد از ديدن تو بقيه ي دخترا اصلا به چشمم نميان
منظورت چيه؟
تو همش ذهنم به خودت درگير ميکني
خوشم نمياد وقتي با پسراي ديگه ميگردي
و مخصوصا از اينکه دور بر کانگ جي وون باشي متنفرم
خانوم ها وون حالشون خوبه؟
من
خوشگل که هستم باهوشم هستم
اولين نفر براي به ارث بردن گروه هانول هستم
کانگ هيون مين
بيا
ديگه تمومش کنيم
واي خداا چه غلطي داره ميکنه
کانگ هيون مين الان احساسشو به اون ها وون اعتراف کرد؟
غير ممکنه
ولي منظورش چيه بيا تمومش کنيم؟
اون ها وون الان به کانگ هيون مين جواب رد داد؟
ببخشيد من ديگه ميرم
اعتراف من هنوز تموم نشده
من و تو
چرا خاموش شد؟؟
چيشد؟؟ لعنتي
من و تو
اصلا چيزي رو با هم شروع نکرديم
نه
من ديگه نميخوام وانمود کنم که نامزد توام
بيا اين رابطه تقلبي رو تمومش کنيم
باشه
بيا اين رابطه تقلبي رو تمومش کنيم
پس
بيا واقعا با هم قرار بزاريم
« تـرجـمـه و زيـرنـويـس : هيـرا » -= arirangfa.com =-